Fin de semana en Francia (par William Laroche)

Desde que soy pequeño, ir a Francia es un sueño para mí. 

El fin de semana pasado, mi sueño fue realizado: con la familia de Marc y con la de intercambio de Gabrielle, fuimos a Carcassonne, una ciudad pequeña con un castillo que parece a los de las películas.

En camino para Carcassonne, como teníamos el camping-car y la otra familia su caravana, entrando en las autopistas francesas, una rueda de la caravana se rompió. Entonces, como la asistencia francesa no hablaba una palabra de español, yo y mi amiga traducimos todo.

Cuando llegamos a destinación, fuimos por el castillo de noche y pasamos por las calles. Había muchas tiendas de recuerdos y muchas de chuches y caramelos. ¡Olía muy bien! Me quería comer todo pero no compré nada. El día siguiente por la mañana, visitamos el castillo y Marc, Gabrielle y yo compramos muchas chuches.

A mediodía, mi familia decidió ir a Toulouse porque quería enseñármelo y la otra familia decidió ir a Barcelona porque Meritxell, la hermana de intercambio de Gabrielle, quería ir a una exposición de manga.

Toulouse fue muy bien. ¡Me gustó mucho! Se parecía un poco a París pero en rosa porque la mayoría de los edificios eran rosas. ¡Había algunas tiendas interesantes y fuimos a los Galeries Lafayette pero todo era carísimo!

La ciudad de Toulouse era más grande de  lo que me imaginaba pero lo que más me sorprendió fue que la gente era muy educada. Por ejempló, entrando en el bus, todos decían “Bonjour!” al conductor y “Au revoir et merci!” cuando bajaban.

El tercero día fuimos a un pueblo pequeño pero muy bonito al lado del mar y muy cerca de la frontera española. Me dijeron sus padres que hay mucha gente en Collioure en verano pero como ahora hace bastante más frío, no había mucha gente. Era un día muy nublado y muy triste pero a mí me gustaba así porque era muy melancólico y muy bonito.

Pues, al final puedo decir que me gustó mucho mi fin de semana y que volvería siempre.

La Rambla (par Cynthia Prévost)

J’étais déjà allée marcher sur la Rambla la première fois que je suis venue à Barcelone en 2011 et je me rappelais très bien de comment c’était. Avec tous les gens qui y passent, c’est un endroit vivant et agréable. En se promenant entre tous les petits kiosques de souvenirs et de toutes sortes de choses intéressantes, on peut observer toute la merveilleuse architecture des bâtiments autour ce qui ajoute du charme à cette promenade.

C’est le soir du vendredi 1^er Novembre que nous sommes allés sur cette rue en métro. Je n’étais jamais allée de nuit et j’ai adoré; avec toutes les lumières, c’est encore plus beau. Y marché me rappelait pleins de souvenirs de quand je suis venue pour la première fois et je nous revoyais, les filles de mon équipe de foot et moi, nous émerveillé devant toute les belles choses que nous voyions.

Nous venions juste d’arriver lorsque nous avons croisé des québécois qui venaient seulement d’arrivés à Barcelone! Après leur avoir parlé un peu, nous nous sommes souhaités bon voyages et nous avons continué à marcher.

Nous nous sommes rendu jusqu’à la grande statue de Christophe Colon au bout de la Rambla, passent devant les hommes-statues qui m’ont toujours bien faire rire. Nous nous amusions à essayer de les faire rire et on a réussi! Paula lui faisait des grimaces et il n’a pas pu garder son sérieux bien longtemps.

Nous nous sommes finalement rendu jusqu’au port pour s’assoir au bord de l’eau. Après un moment, nous sommes repassés tout au long de la Rambla pour retourné à la station de métro et rentrer aller manger. C’est un bien belle soirée que j’ai passé à repasser beaucoup de souvenirs et à en créer de nouveaux!

Barça VS Madrid (par Cynthia Prévost)

Puisque je suis venue à Barcelone en 2011 pour jouer au soccer (foot), je connaissais déjà la rivalité FCB contre Real Madrid. Je ne regarde pas beaucoup le soccer à la télévision, mais c’est plus par manque de temps que par désintérêt.

Durant la fin de semaine du 26 octobre, il y avait une partie où ces deux équipes se rencontraient. Comme la plupart des gens d’ici, je portais mon propre chandail du FCB que j’avais acheté la première fois que je suis venue. Avec la famille, nous sommes allés à un des restaurants où la partie était sur tous les écrans de télévision et même que sur un mur, un projecteur l‘affichait en grand.

Nous étions assises à l’extérieur et nous regardions par la fenêtre sur l’écran géant. L’ambiance était bien présente et le restaurant était plein, il y avait même des gens debout; on pouvait sentir l’enthousiasme de tous ceux qui étaient là.

Lors du premier but de Barça, compté par Neymar, tout le monde s’est levé et applaudissait. La partie continuait et on entendait tous les gens qui encourageaient l’équipe malgré le fait qu’ils soient bien loin. Après la mi-temps, deuxième but de Barça par Alexis par-dessus le gardien! Pour la deuxième fois, tout le monde est debout et applaudit. C’est 2-0 pour le FCB!

Dans le temps supplémentaire de jeu, Madrid marque pour le grand désespoir de tous les gens assis au restaurant. Mais lorsque les trois coups de sifflet se font entendre, c’est avec joie que tout le monde se prépare à partir puisque Barcelone a battu Madrid!

Tout cela me rappelle la rivalité au Hockey à Québec. Bien que je n’étais pas née lorsque les Nordiques, ancienne équipe de la ville de Québec, et les Canadiens de Montréal s’affrontaient, j’ai vu plusieurs vidéos et l’ambiance était la même, les seules différences étant le sport et le froid!